Retour a Seoul (Episode 18)

Ce matin le reveil fut un peu dur car je n'ai pas beaucoup dormi.Mes voisins de chambre d'hotel faisaient pas mal de bruit, si vous voyez ce que je veux dire... Et ensuite j'ai regarde le dernier James Bond "casino royal" et biensur apres impossible de m'endormir.

 Cependant a 7.30 j'etais prete a prendre mon dernier petit dejeuner avec mon pere biologique et son epouse.De gros flocons de neige commencaient a tomber qund nous arrivames. J'apprehendais qu'il soit dans le meme etat qu'hier mais a ma grande suprise il venait de finir de passer l'aspirateur, dans son habit traditionnel coreen. Tandis que je mangeais mes tartines de brioche, (ouf!) tout le monde mangea ses legumes, son riz, son kimshi...Notre pere etait au courant de la longue discussion que j'avais eue avec son epouse la veille, ma soeur me servant de traductrice comme d'habitude. Ma belle-mere lui avait dit que je connaissais bien la bible, mieux que lui sans doute. En fait, je n'avais pas encore ose vous le dire, mais j'avais remarque que pour un pasteur il n'avait pas l'air d'avoir eu la vocation. C'est sa femme, elle-meme qui me le confirma, qu'elle savait qu'il n'avait pas ete ni un bon pere, ni un bon pasteur, mais elle l'aimait comme il etait. Elle, paralysee de son cote droit, s'occupait du mieux qu'elle pouvait avec amour .Je compris que malgre ses imperfections, Dieu avait exauce les prieres de mon pere biologique et qu'il avait une merveilleuse femme a ses cotes. Qui suis-je devnat Dieu pour juger qui que ce soit? Moi non plus je ne suis pas une chretienne parfaite, mais Dieu dans sa grante bonte, me benit chaque jour.

Il etait apparemment tres content de la bague que je lui avais laissee, j'en fus heureuse pour lui.Il me montra qu'il vouliat apprendre le francais:'Merci beaucoup mademoiselle' me dit-il.Il parla de venir me voir en France ou de plannifier des vacances avec toute la famille moi y compris. Il etait clair pour ma soeur et moi que sa sante ne lui permettait pas de voyager aussi loin.Plus tard, je dis a ma soeur, que je me voyais mal revenir en Coree chaque annee, ensuite je ne partais deja plus avec mes propres parents....en vacances. Elle comprit ce que je voulais dire. Effectivement rien n'a change dans ma tete. Il reste mon pere biologique. je teins a le souligner car pour moi la difference est de taille.j'en parlerai toujours ainsi, c'est essentiel pour moi. Mon papa est en France avec Maman. Par contre, je suis heureuse d'avoir accompli le reve d'un homme malade qui a attendu ce moment-la toute sa vie. Je ne pouvais pas tisser 32 ans de relation en 3 jours. Et je ne le souhaite pas non plus.Moi je n'ai jamais cherche mes racines pendant 30 ans. C'est un peu par hasard que ca s'est produit.

Evidemment le moment de se dire aurevoir ne fut pas des plus faciles pour lui, mais il resta digne et essaya de ne pas pleurer. Il me prit dans ses bras, et on se dit aurevoir ainsi. Je baissai alors la vitre de la voiture qui s'eloignait pour leur faire signe. Je vis son petit visage triste mais sans doute plus en paix, emmitoufle de sa capuche, le parapluie a la main, pour se proteger des flocons de neige.

Je ne sais pas pourquoi mais chaque fois que je monte dans la voiture de mon beau-frere a l'arriere, je m'endors immediatement:je me suis reveillee 4 heures plus tard, on etait a Seoul.Ma soeur voulut m'ememener dans un restaurant Thai, finalement on se rabattit sur un restau chinois. Cette fois, c'est moi qui demanda a m'asseoir par terre.On mangea bien epice comme j'aime, par contre, j'avoue qu'il y avait dans ma soupe, des choses difformes qui ne m'inspiraient guere. Ma soeur me dit que c'etait de oeufs de poisson mais ca avait l'air tellement bizarre a l'aspect, que je pensais a des morceaux de cervelle, gonfles par la soupe. On voyait des especes de veines aussi et je finis par manger le reste, en laissant ces morceaux suspects.Nous etions dans le quartier des etrangers et je pensais pouvoir faire des petits achats avant de repartir, mais en fait, les prix etaient le double des prix normaux.

 Comme nous avions un peu de temps, on en a profite pour faire un tour a HOLT et recuperer une copie de mon dossier.En fait, je pense que c'est la copie exacte que mes parents ont, mais je ne leur ai jamais vraiment demande. Le nom de mon pere est en premiere page avec notre adresse en France.Mon pere biologique me deposa le 12 Decembre 1975. je fus admise en tres bonne sante. Je mesurais alors 54cm et pesais 4kg, j'avais un mois. Les informations sont essentiellement des informations sur ma sante, controlee regulierement.Mais le plus amusant que je puisse vous partager, ce sont les notes de ma mere nourriciere, car je fus en nourrice pendant 5 mois et demi, jusqu'a ce que je parte pour la France. Il n'y avait pas d'informations pour retrouver cette famille. Mes parents parlaient souvent de mon adoption et je me souviens qu'ils disaient souvent que je buvais 8 biberons par jour et mangeais 2 bouillies. Que je pleurais quand je voyais la fin du biberon. Mamam me repeta que je dormais tres bien et que je faisais des nuits completes.ce fut bien confirme.(on me mit vite au regime)

Je souris lorsque je lus les notes qu ma soeur a traduit pour moi:"Elle boit 7 a 8 biberons de 150cc par jour et elle est forte. Sa digestion est tres bonne et va a la selle une fois par jour, au moins. Elle dort tres bien de 22h a 6h du matin. Elle fait des siestes 2 ou 3 d'1heure dans la journee. Elle essaie de dormir droite.(je m'endors toujours droite) Elle essaie de parler (deja predisposee aux bavardages). parfois elle dit quelque chose et elle me regarde dans les yeux en souriant. Elle peut controler sa tete. Elle tourne sa tete des qu'elle entend du bruit(deja tres curieuse). Quand elle dort, elle n'aime pas qu'on eteigne la lumiere (ca c'est nouveau). Elle bouge ses mains et ses pieds normalement. Quand elle prendson bain, elle pleure mais s'arrete au bout de qqs minutes. Quand je la change, si je lui touche les cuisses,elle sourit et se sent bien. Elle n'est pas difficile, et elle aime les calins.(toujours pareil)  a de grands yeux, un joli nez et de jolies levres. C'est un beau bebe et en bonne sante. Elle est en tres bonnes conditions physiques et mentales. Si la famille nourriciere pouvait la garder, je pense qu'elle serait un magnifique bebe dans le futur"Au debut mes parents souhaiterent garder contact avec la famille nourriciere, mais l'agence d'adoption francaise, refusa , il valait mieux pour moi de couper tout lien avec ma culture d'origine.Le dossier d'adoption avait ete constitue le 5 mars 1976 ou le  maire de Seoul, legalement nomme mon tuteur, renoncait officiellement a ses droits sur moi pour mon "emigration et mon adoption". C'est le 6 juillet 1976 que je devins la fille de mr et mme...

Ce soir, ma soeur et mon beau-frere m'ont fait decourvrir un restau purement coreen. On s'y assoit normalement mais les tables ont des trous au milieu avec des especes de tuyau au dessus du trou. En realite, vous allez choisir votre viande, rouge pour une fois, a la boucherie qui est dans le restaurant. Le boucher vous decoupe vos steacks que vous apportez a table. Pendant ce temps, on place au milieu du trou, un mini barbecue, rempli de braises bien chaudes. On y met des patates douces enveloppes dans de l'alu. Sur le grill, vous pouvez faire cuire votre viande. Une question me vint tout de suite a l'esprit mais comment faire avec les baguettes? Manger un steack avec des baguettes... Mais en fait, le serveuse qui reste a cote, decoupe la viande sur le grille en petits morceaux avec des ciseaux. Le tout est accompagne de legumes. Kimshi evidemment.

Je crois que je vais monter un business ici, pour les personnes qui veulent perdre du poids, je vais les envoyer en Coree: c'est equilibre, et franchement ce n'est pas gras du tout. Ca m'etonne pas que ma soeur qui n'arrete pas manger  fait 5 kgs de moins que moi pour presque la meme taille.

Demain soir, je repars, pour Paris mais je decolle a minuit. Je devrais avoir le temps de vous ecrire la journee de jeudi.

A suivre...