Chaque moment est de l'or (Episode 17)

Nous devions prendre le petit dejeuner tous enesemble pour la derniere fois, avec notre pere coreen et son epouse.Mais en arrivant ma soeur alla le voir , et lorqu'elle revint, elle pleurait.Il avait passe une mauvaise nuit, ne se sentait pas bien du tout et souhaitait aller a l'hopital. Je demandai alors a le voir. Au fond de moi, je savais que cela lui donnerait des forces et que peut-etre il irait mieux. Je rentrai dans sa petite et modeste chambre. Il s'etait redresse sur son futon, a meme le sol. Malgre sa vue assez mauvaise, il me reconnut et il dit qu'il allait se lever pour venir dejeuner avec nous. Ma soeur etait tres contrariee et dans le secret de mn coeur, je demandai a notre Seigneur de lui redonner des forces car il n'avait pas encore fini de tout nous dire. Et ce moment etait trop precieux pour qu'il s'acheve maintenant sur une note de tristesse.

Il vint a table en pyjama pour dormir, on pouvait voir par les petites taches qu'il etait tres malade. Il s'assit a cote de moi. Ce qui m'etonne toujours c'est qu'il s'assoit quand meme en tailleur par terre sans coussin sans rien. Et il dit qu'il voulait venir avec nous a la montagne, car pour lui chaque moment avec moi est precieux comme de l'or. Je repondis que ce n'etait pas la peine, que je pouvais rester quelques heures de plus avec lui, je n'avais pas besoin d'aller a la montagne. Alors il me demanda si je voulais bien rester une journee supplementaire et ne repartir que le lendemain matin. Biensur, j'ai accepte tout de suite, je savais que cela lui ferait du bien. Il devint soudain tres triste et pleura car il se rappella le jour ou il me laissa a HOLT. Ma soeur ne put s'empecher de retenir ses larmes aussi. "il ya 32 ans je l'ai laissee, et maintenant grace a Dieu, elle est ici avec nous". Pensant ne plus avoir beaucoup de temps a vivre, il me donna sa montre favorite et une bague qu'il porta. La montre a de tres gros chiffres et est enorme.Ainsi je peux penser a lui en les regardant. Je ne savais pas quoi lui donner en echange mais finalement je lui ai donne une de mes bagues que je porte depuis plusieurs annees. Il la mit aussitot et il en fut tres heureux.Le kimshi et autres legumes avec le riz furent servis et il me regarda manger. Il etait tres content et soulage que je mange comme eux.cela l'avait pas mal contrarie, et il me remercia de manger aussi bien. J'expliquai que ma maman m'avait habitue a manger de tout et que je n'etais pas difficile.Il me demanda si j'etais bonne cuisiniere, je repondis que oui grace a maman et ma grand-mere, toutes deux excellentes cuisinieres.Il raconta qu'il avait cherche a louer un appartement avant mon arrivee car ils n'ont pas de salle de bain. La encore je l'ai rassure en expliquant que ma grand-mere n'avait pas eu de salle de bain. Et que ca ne m'avait pas derange, non plus...

Il se sentit mieux je crois car il finit par rester avec nous et nous parla de notre mere. Il expliqua d'abord qu'il avait ete marie a la maman de ma soeur ainee, et ce fut un mariage arrange.Effectivement elle eut de gros soucis avec sa belle-mere et alors qu'elle etait une bonne epouse, sa belle-mere lui rendit la vie invivable. A tel point qu'elle retourna chez ses parents. Elle perdit beaucoup de poids et finit par mourir, en buvant un medicament oriental que sa mere lui prepara. Ma soeur ainee avait alors 2 ans.

Il etait tailleur et sa boutique tournait bien. Il avait besoin d'un assistant et notre mere travaillait pour un de ses amis, apparemment la collaboration ne marcha pas tres bien. Elle voulut travailler pour notre pere et tomba amoureuse en premier de lui. Il hesita longuement car elle etait plus jeune (21 ans) et que lui avait deja ete marie... Finalement elle tomba enceinte de ma soeur. Ils travaillaient ensemble et elle etait tres bonne couturiere et lui tres bon tailleur. Et sa mere encore une fois ne voulut pas non plus de cette nouvelle belle-fille. Juste avant l'accouchement ils demenagerent car il avait eu peur pour sa reputation, ayant deja ete marie...Mais le business ne prit pas aussi bien dans leur nouvelle boutique car il n'etait pas connu du quartier.2 ans plus tard, elle fut a nouveau enceinte ... de moi cette fois. Elle continua de travailler et de s'occuper de ses 2 petites filles. Avant ma naissance, elle rendit visite a ses parents, en bus, la route etait mauvaise et elle arriva chez elle, avec des contractions. Notre pere n'avait pas voulu qu'elle y aille mais vu son insistance... Il reserva l'hopital pour l'accouchement, pendant que son beau-frere vint le prevenir que le travail avait commence. Notre pere fut tres en colere, car sa belle-famille n'avait pas emmene sa femme a l'hopital pour des raisons pecunaires. Lui avait de l'argent, mais il etait trop tard. De plus, la mere de notre mere ne connaissait rien aux accouchements.Elle coupa le cordon avec des ciseaux sales, et bref les conditions d'hygiene ne furent pas reunies. Notre mere revint vite travailler, et sa sante se degrada. Il dut l'emmener a l'hopital 15 jours plus tard. C'etait un hopital de village pas assez equipe pour la soigner. Le medecin dit a notre pere qu'elle avait ete empoisonnee a cause de l'accouchement. Ce fut trop tard. Il repeta que ce fut la femme qu'il aima le plus et qu'il ne retrouva jamais cet amour apres.

Pendant qu'il se reposa, nous nous sommes promenes avec la belle-mere a la montagne mais la neige etait tombee sur les sommets. Une barriere nous arreta et on se contenta de rester a une cartaine hauteur. On dejeuna dans un petit restaurant de montagne. A l'accoutumee, j'enlevai mes chaussures, m'assis par terre et attendis le festival des petits plats arrives. Je ne fus pas decue car j'ai pu manger un super poulet epice sauce rouge aux legumes! Divin!

Nous rentrames quelques heures plus tard et notre pere etait entrain d'ecrire une lettre a mes parents. Je ne lus la traduction qu'une fois seule dans ma chambre et j'en fus tres emue ...E est votre fille je vous le promets(...) Je suis juste son pere biologique, mais je voulais jsute la voir avant de mourir, parce que je suis tres malade maintenant. Je n'ai plus beaucoup de temps et je souhaitais qu'elle rencontre ses 2 soeurs avant que je ne meurs. Merci pour l'amour que vous avez pour E. (...). Je sais maintenant que vous l'avez bien elevee et elle vous aime enorment. Je prierai pour votre votre famille et vous-meme...(...) et et je souhaite que le Papa d'E soit en meilleure sante...(...)"

Il rassembla ses forces et nous fit une petite preche sur Psaume 90:1-10. On pria et chanta des louanges. A la fin, il chanta un dernier chant qui commencait par " jusqu'a ce aue nous nous rencontrions encore une fois..."Il sait et moi aussi que c'est sans doute la premiere et derniere fois que nous nous verrons. Pendant le service familial, je compris combien Dieu etait grand car 4 ans plus tot j'aurai deteste prier ainsi ou meme pire cela m'aurait effraye.

Je ne peux nier la puissance de Dieu dans ma vie et je me sens toute petite face a son amour...

A suivre...

La Fameuse Rencontre (Episode 15)

Nous sommes aujourd'hui dimanche et comme hier la nuit est tombee et il est 22h. En France, il doit etre 14h00...Je suis bien arrivee a Namwon dans le sud de la Coree avec mes soeurs pour rencontrer notre pere. Je dois bien avouer que ce fut la journee la plus stressante depuis mon arrivee. Je ne 'attendais qu'une chose c'est de me retrouver seule pour ecrire. ALors juste en passant il faut savoir que je suis dans un petit hotel de Namwon et que dans chaque chambre il y a Internet...Ce qui me permet de vous ecrire. Je n'en demandais pas autant.

Je n'ai presque pas dormi la nuit derniere mais ce matin nous etions invites a prendre le petit dejeuner chez le "Grand Frere" de mon beau-frere et sa femme. Le petit dej est a 8h. Ici on se leve tot pour commencer tot. Nous avons ete recus dans un tres bel appart dans un style tres asiatique. Les meubles sont fonces et il ya des callygraphies un peu partout...Le petit dej coreen est tres semblable a ce au'on mange le midi ou le soir. En fait on mange oujours la meme chose, matin, midi et soir. Etant en overdose, ce matin, j'ai fait des efforts a cause de l'harmonica offert et du bouquet de roses. Nos hotes ont ete hyper chaleureux avec moi, surtout l'hotesse qui m'a pris les 2 joues entre les mains pour m'embrasser plusieurs fois. (pas coreen du tout de faire ca).Son mari m'a joue a la guitare electrique, le penitencier. Au moment de partir, nous avons ete racompagnes a la voiture par toute la famille.Ils nous ont de grands signes en guise d'aurevoir.

Toute la famille est partie a l'eglise. Je n'ai absolument rien compris mais ma soeur me dit que c'etait la discussion que nous avions eue la veille. J'ai ete presentee au pasteur par ma soeur, qui voulut lui dire que je venais de France. Mais j'ai insiste pour qu'elle en dise plus... Le pasteur ouvrit des yeux ebahis, et ma soeur eut les larmes aux yeux. C'est sans doute parce que c'etait la premiere fois qu'elle lui disait et que c'est honteux en Coree cette situation.

On prit enfin la route pour Namwon...On s'est juste arretes pour le dejeuner. J'en ai profite pour mamnger des nuggets et des frites. C'etait pas bon du tout mais les plats coreens n'avaient pas l'air mieux.Ma decouverte de la journee fut les toilettes. C'est comme un espece de bidet plante dans le sol, cje me suis demande comment ca marchait mais bon je reconnais que ca sent pas mauvais comme les toilettes turques, certes ce n'est pas pratique mais c'est hygienique.

On arriva a Namwon entoure par les montagnes. Notre pere etait dans sa voiture avec sa femme il voulait nous accueillir, ce qui contraria ma soeur. "mais il devrait etre a la maison, il est malade..."J'ai voulu prepare ma camera mais elle ne fonctionna plus. Je suis descendue de la voiture et c'est son epouse qui vint vers moi en boitant car elle a la jambe paralysee. Elle s'avanca en pleurant. Et tomba dans mes bras. Mon ventre se serra.

Puis je vis un vieil homme de 66 ans qui en parait 15 de plus tellement il est tout fin et tout amaigri...Il me regarda avec un regard tout triste et se retenait de ne pas pleurer, mais c'etait difficile de ne pas le voir. Je le pris dans mes bras parce que je ne pouvais pas lui parler en coreen. Il me serra longuement mais dignement. Je souriais, je ne savais pas quoi penser...

Il voulut prier tout de suite et nous nous sommes recueillis. Il a tout de suite demande si je parlais coreen...Il est tres sourd depuis l'age de 40 ans et parfois, il a un certain humour, il a explique que nous devions feter mon anniversaire, le 13 Novembre, de mon neveu, le 12 Novembre et le sien , le 11. Il voulut faire une grosse partie. On apporta des chapeaux pour mon neveu et moi et on tira sur les petards, avant de ne couper un enorme gateau. Il m'offrit une bible moitie en coreen, moitie en anglais.Et puis il voulu faire une photo chez le photographe avec toute la famille, en particulier le jour ou je repartirai pour la France, dans la mesure ou il manquait mon plus grand neveu. Il dit qu'il voulait deja me raccompagner a l'aeroport.

Je ne me suis pas sentie bien et j'aurai voulu disparaitre... J'ai du expliquer qu'il devait me laisser du temps, que c'etait difficile pour moi et que j'etais venue uniquement pour connaitre mon passe a propos de ma mere biologique et lui...Que j'etais francaise et que c'etait stressant pour moi de le voir car j'avais l'impression de trahir mes parents. Mais il comprit tout de suite. Il s'etait attendu a cela, et me demanda de prendre soin d'eux car eux m'avaient eleve alors que lui n'avait rien fait.

Les larmes que je retenais sont sorties plus trad toutes seules...Lorsqu'il expliqua que notre mere n'etait pas bavarde (je compris vite que je tenais cela de lui) mais qu'elle etait tres calme , douce et qu'elle avait ete la plus merveilleuse femme au monde avant qu'il ne rencontre sa derniere femme.

Ma soeur me regarda et fut troublee egalement...Il ne lui avait jamais parle de sa maman.

A suivre....

Problème de Famille (Episode 9)

Je me souviens que durant l’été 2006, la coupe du Monde battit son plein et qu’il fut question des Bleus, de la Corée. Je ne sais plus s’ils jouèrent les uns contre les autres mais évidemment si on me demandait pour qui je tenais, je répondais les Bleus ! Quelle question ! (Alors qu’en 2002, lors de la coupe du monde à Séoul, mon petit ami d’alors soutenait mordicus les coréens qui étaient en quart de final).  Ma sœur, elle, se levait la nuit pour regarder les matchs où les français jouaient, sans doute par solidarité avec moi.

A l’automne 2006, mon père biologique tomba malade à nouveau et dût se faire opérer. Après un séjour à l’hôpital, il resta chez ma sœur aînée un temps puis habita un mois entier, chez mon autre sœur. Les frais de santé coûtant très chers en Corée, ce fut difficile pour mes sœurs de subvenir aux besoins de leur père.

Ma sœur ne répondit plus ni à mes appels, ni à mes emails et son silence m’inquiéta. Je ne reçus qu’un bref email de sa part à la nouvelle année, me souhaitant les voeux, mais me demandant de respecter son silence pendant un moment.

Elle m’expliqua plus tard que s’étant disputée avec la belle-mère, elle n’appelait plus son père depuis.

Je fus très contente de ne pas les avoir encore rencontrés à ce moment-là. Et très égoïstement je me suis dit : « Ouh lala, non seulement, rien n’est facile dans la vie, mais si en plus je dois me farcir les soucis des autres, je n’ai pas fini. » Sérieusement, peu de temps avant, j’avais assisté à une conférence sur les coréens adoptés. Certains avaient expliqué que parfois, eh bien, oui, on se retrouvait dans les soucis familiaux mais qu’il fallait se protéger car ça ne nous concernait pas. Je ne me sentie pas très concernée effectivement. Mais le respect s’imposa…

C’est ainsi que l’année 2007, commença assez paisiblement, et que ma sœur revint vers moi peu avant le printemps.

 

A suivre