Rencontres en photo (Episode 7)

C’est ainsi que commença une correspondance entre ma sœur et moi. Elle se rappela qu’elle avait commencé à apprendre l’anglais avec son père à l’âge de 8 ou 9 ans. « Tu sais pourquoi tu dois apprendre l’anglais ? Parce qu’un jour tu rencontreras ta petite sœur qui est en France et tu lui parleras en anglais à ma place. » Aujourd’hui elle se rappelait ses paroles et ne pensait pas qu’elle aurait utilisé l’anglais dans les circonstances qu’il avait décrites. 

Je n’avais pas de grand frère, mais quand même j’avais 2 sœurs, dont une qui étais ma S-O-E-U-R !!!!! Je souriais aux anges à cette idée nouvelle et déjà tellement vécue.

OK, on n’a pas grandi ensemble,  mais il me fut facile de l’intégrer comme ma vraie sœur. C’est comme une amie, que j’adopte dans mon univers familial. Ce sont mes africains qui m’ont appris cette notion de famille élargie. Chose que nous ne faisons pas chez les européens. Un ami devient un cousin. Les parents de tes amis, deviennent par respect comme tes parents, par là même, on devient leurs enfants. Du coup, j’ai déjà pas mal de frères et sœurs, de neveux et de nièces que je considère  comme mes enfants. Aussi la famille s’élargit à la famille coréenne. Aucun problème !

Très rapidement, on s’envoya des photos. La ressemblance avec elle, était frappante. Ma sœur est tout simplement « ma-gni-fique », paraissant beaucoup plus jeune que moi !! Et en plus d’après les T-shirts, elle est sport-swear, très très trendy.  Je reçus pour Noël, les photos qu’elle gardait dans son sac, et je découvris sur mon écran d’ordi, ma mère biologique. Oui, je lui ressemblais bien. Ma sœur aînée m’envoya des photos de son mari, de ses 2 garçons et elle aussi fit de grands efforts pour m’écrire en anglais. J’ai parfois essayé de les appeler mais sans doute à cause de l’accent, je finis par opter par le tchat. Ma sœur rentra en Corée, je ne sus que plus tard les raisons qui la motivèrent après 6 ans passés au Cambodge.Les médecins disaient que « le papa » n’en aurait plus pour longtemps. Elle s’installa avec son fiancé provisoirement chez notre sœur aînée.

A suivre...

Mes soeurs (Episode 6)

On a d’abord réveillé ma sœur aînée, dont la maman était décédée aussi. Je sus seulement que ce fut le premier mariage de mon père biologique, et que c’était arrangé. Je ne me souviens plus exactement comment elle réagit mais elle fut émue, très émue. Elle avait aussi attendu ce moment depuis longtemps.

Puis on appela mon autre sœur qui habitait au Cambodge. Elle pleurait au téléphone, et disait : «  c’est ma sœur, c’est ma sœur ! » Je voulus lui parler mais trop intimidée ou impressionnée, sur le moment, elle ne put prononcer une parole également. Par texto, je lui envoyai mon email et le surlendemain, je reçus un courrier empreint d’émotions. Le titre de l’email était prometteur : « Hello my sister ! » Elle exprima sa surprise et expliqua qu’elle était bouleversée par les événements. Je ne pouvais pas lui en vouloir.

Ce que je n’avais presque jamais cherché, venait à moi, alors qu’elle m’expliqua que son père, soit le nôtre, avait toujours eu le cœur brisé à cause de moi. Elle avait 2 ans, lorsque les événements arrivèrent. Elle ne se souvenait ni de notre mère, ni de moi. Je fus extrêmement touchée lorsque je lus qu’elle avait reçu en cadeau pour ses 25 ans, une photo de sa mère, soit la nôtre, âgée de 20 ans environ, et une de moi, bébé, avant que je ne parte pour la France. Elle gardait apparemment précieusement ces photos dans son sac. « Et parfois, je vous regarde, toi et maman… » Elle concluait en me posant toute une série de questions sur les raisons qui m’avaient poussé à les contacter enfin…si j’étais mariée, si j’avais des enfants. Elle s’excusait de non niveau d’anglais que je trouvais très correct, et qui me permettait de la lire. Elle m’appelait par mon prénom coréen et disait que je lui manquais. Enfin, elle acheva l’email en me demandant une photo.

A suivre

Le 7 Novembre 2005 (Episode 4)

Il était hors de question pour moi de contacter ma famille biologique sans en parler à mes parents. Je savais que cela allait leur faire de la peine, et personne ne peut savoir ce que c’est d’éprouver une telle douleur…Mise à part Dieu sans doute. Je ne leur en ai pas voulu de ne pas me comprendre…J’ai respecté leur réaction et à leur demande, je ne leur en ai plus jamais parlé.

2 mois s’écoulèrent avant de leur dire.  Il me fallut un mois supplémentaire pour me décider d’écrire à HOLT et demander de plus amples informations sur ma famille biologique. J’avais demandé à Dieu de me surprendre pour mes 30 ans et sa fidélité me remplit de reconnaissance. Une semaine avant mon anniversaire, soit exactement 2 ans auparavant, un email me parvint.

« Chère …. Aujourd’hui j’ai pu parler à votre père. (…) » Mon père, mon père, elle est gentille la petite dame, mais ce n’est pas mon père, ce monsieur, tout aussi gentil qu’il soit. J’ai beaucoup de mal moi avec ça, mais on y reviendra plus tard.

J’appris que la personne avait mis du temps à me répondre car mon père biologique avait déménagé loin de Séoul. Il se reposait maintenant à Namwon, à la campagne, car il avait subi une opération d’un cancer du foie. Mais il était très heureux que je m’intéresse enfin à mes racines et que je cherche à les connaître.

Mes sœurs avaient un prénom composé comme moi qui commençait pareil. L’une avait 36 ans, l’autre 33. La dernière vivait au Cambodge et parlait parfaitement anglais.

Ils avaient l'air de tous m'attendre mais ne souhaitaient pas me forcer à prendre contact avec eux. Ils voulaient que je prenne le temps que je souhaitais pour les contacter. Pourtant la curiosité, l'intrigue, les questions me poussèrent ce soir-là, à les contacter par téléphone.

Une amie coréénne dont je vous reparlerai plus tard, me servit d'interprète.... On réveilla tout le monde car là-bas il était entre 4 et 6 h du matin!

A suivre...

Je m'arrête ici pour ce soir, car dans une semaine, je serai arrivée à Séoul...Je n'arrive pas à réaliser. Et vous?