Chaque jour est un cadeau... (Episode 14)

Alors que vous etes au milieu de votre samedi, ici la nuit est tombee sur Seoul. Il fait noir depuis 17h comme chez nous.Je pourrais presque vous ecrire 2 fois, avant de me coucher et en me levant. C'est ce que je comptais faire ce matin. Mais ce matin, je me suis reveillee chez ma soeur ainee. Je me suis levee a cause du bruit de la tele,  et je voulais voir mes neveux avant qu'ils ne partent pour l'ecole.

Alors que j'etais encore a moitie endormie, mon petit neveu est venu me dire en coreen:'je veux t'inviter a venir me voir chanter". Il y avait journee portes ouvertes pour les parents comme une fois par mois environ. Je n'ai pas bien compris et je suis repartie me coucher car j'etais supra fatiguee. Heureusement mon angine est guerie et ma conjonctivite aussi.Seulement  mes soeurs n'ont pas voulu me reveiller jusqu'a 10h30...."tu vas bien? tu as de la fievre? (...je me suis reveille et ai fait non...) parqu'on doit aller voir HS chanter a l'ecole! Il a telephone plusieurs fois deja et demande pourquoi nous ne sommes pas la!'

Je me suis levee d'un bond, je ne voulais pas le decevoir. Il chantait a 11h.Heureusement l'ecole etait a qqs mn.J'ai demande s'il avait un portable pour appeler comme cela a 9 ans mais non il devait appeler d'un telephone public. Il avait deja appele 2 fois. Le pauvre! On etait entrain de prendre l'ascenseur quand le portable de sa maman sonna. C'etait lui encore une fois mais avec le portable de sa maitresse.

J'ai pu voir pleins de petits coreens dont les parents etaient dans les classes et on a eu droit a un mini spectacle de chaque enfant. Ils ont chante, ont joue d'un intrument de musique ou fait une demo de taekwando....Mon petit neveu a fait un shetch et a chante mais on n'entendait pas tres bien. Je crois qu'il avait du dire a son petit voisin qui j'etais car il essayait de me montrer du doigt. C'etait trop mignon. je les ai filmes parfois, et je regrette de ne pas avoir pris de photos.

Nous sommes rentres tous ensemble a la maison et mon petit neveu me tenait la main. Il a toujours peur quand je l'embrasse sur la tete car il sait que ma conjonctivite est contagieuse. Hier il a dit qu'il s'etait bien lave la tete  a cause de ca!!!! Il est adorable et j'essaie de luia pprendre l'anglais!

Une fois a la maison de ma grande soeur, nous avons partage une pizza et des rouleaux correens. Il ya du riz a l'interieur et de l'omelette. C'est assez traditionnel comme plat. la pizza etait pas mauvaise.

On a pris le temps de discuter avec mes soeurs mais je vous prepare une note ce soir, que vous lirez demain...car ces moments sont assez speciaux d'emotion pour moi. et on apprend a vraiment se connaitre.Ma soeur et moi devions retouner chez elle car nous devions aller qq part dans la soiree.

La journee s'est achevee de maniere aussi inattendue qu'elle n'a commence. Nous etions invite a feter l'anniversaire de l'epouse du meilleur ami de mon beau-frere, vous me suivez?ma soeur a voulu acheter un joli cadeau et je l'ai aide a choisir un beau sautoir Agatha.

Nous sommes alles dans un restaurant chinois, ou une piece nous etait reservee. En fait les amis de mon beau frere sont beaucoup plus ages. Il ont la 50e...Il y avait leur fils et un autre couple du meme age.Quand je suis arrivee, leur premiere reaction a ete: 'qu'est-ce que vous vous ressemblez...'Les gens avaient un sourire chaleureux et Ma soeur qui n'a pas eu de maman a une relation maternelle avec la dame dont nous fetions l'anniversaire. A ma grande surprise, je recus un magnifique bouquet de roses rouges parsemees de dore pour me souhaiter la bienvenue. C'etait hyper gentil.Enuite, les plats ont defile: 5 au total et apres nous avons eu un dessert puis du gateau aux patates douces. Je n'en pouvais plus!!! Et a la fin du repas, alors que ce n'est plus mon anniversaire, on m'offrit un harmonica. "C'est un cadeau que nos amis t'offrent pour jouer quand tu  penses a nous et que nous te manquons."

Je ne m'y attendais pas du tout a celle la. Oui je comprends sans doute ce que quelqu'un m'a dit recemment: la culture  coreenne a des affinites avec la culture africaine. C'est vrai. je comprends, il y a un je ne sais quoi en commun de chaleureux.D'ailleurs mon beau-frere appelle son meilleure ami 'Grand-frere'...

Ils m'ont trouve tres calme et tres coreenne.... parce que je suis a l'aise avec eux....j'ai explique a ma soeur que je suis comme ca naturellement... a l'aise avec tout le monde.

Je rends grace a Dieu pour tous ces clins d'yeux inattendus...

A suivre...

 

Citron parmi les citrons (Episode 13)

Alors je pense que finalement il n'y a rien de mieux que d'etre en immersion totale par;i les siens pour apprendre a connaitre la culture et les habitudes. Il y a tellement de petits details qui me font sourire tant c'est different de chez nous. Je ne peux pas tout vous raconter mais je peux vous dire qi'aujourd'hui j'ai eu droit a mon bapteme de feu!

Ce matin apres vous avoir redige la journee d'hier, j'ai pris mon petit dejeuner avec ma soeur. Mon beau-frere est alle chercher du"pain' fabrique par PARIS BAGUETTE, ca ressemble plus a des brioches...mais c'est un boulangerie celebre en Coree.

Nous nous sommes ensuite prepares pour aller chez ma soeur ainee qui souhaitait m'inviter chez elle. Son mari etait la aussi et nous avons mange asses tot, mais pour eux c'est un peu tard car ils dejeunent a 11h30. Heureusement on est arrives vers 12h30.La cuisine correenne se ressemble tres fortement. On a toujours sur la table pleins de petites assiettes et du riz a chaque repas. Ma famille s'inquiete de ma sante, ils veulent m'emmener chez le medecin. Mais je leur ai explique que ca allait mieux. En fait ils voient que je ne mange pas beaucoup et ca les contrarie un peu. Je n'ai pas tres faim et je fais attention parce que c'est super epice. Esperons que mon estomac va supporter le choc!Heureusement j'ai appris qu'on ne se mouche pas a table, on sort de la piece.

Et puis j'ai eu un coup de barre parce qu'en France il est 20h, ici il est 4h du mat...j'avais donc les yeux ouverts la nuit derniere...pour se rendormir ce fut dur... Aussi j'ai fait une bonne sieste de 1h30 au moins. J'ai juste vu mon petit neveu revenir de l'ecole et quand je me suis reveillee, il etait habille en taekwando.Il est trop mignon avec ses bonnes joues. Je n'arrete pas de les lui toucher, c'est trop tentant.

Comme mes soeurs n'avaient pas leurs maris ce soir, on est parties toutes les 3 en villes. On a fait quelques magasins et ensuite nous sommes allees au sauna.

Ce fut la partie la plus cocasse je crois, car mes soeurs m'ont dit avant de partir : 'ca te derange pas de prendre une douche toute nue avec nous ensuite on va prendre un bain bien chaud..." Je ne vous raconte pas la tete que j'ai fait. C'est ca le sauna? Ben mice je ne suis pas pudique mais bon c'est le cas de le dire on n'a pas eleve les cochons ensemble pour aue je me montre toute nue devant elles!

Mais je n'ai pas eu le choix, on est arrivees dans un sauna 24/24 et des qu'on a paye, on a franchi le cap de la pudeur. Je m'explique: d'abord comme partout vous enlevez vos chaussures qu e vous mettez a l'entree dans des casisers fermes a clef. Puis on se dirige vers les casiers pour les habits...Et la je tombe nez a nez avec une mamie qui est topless en slip et qui est toute mouillee. Elle me scrute....tout de suite j'ai compris ce qui m'attendait. Effectivement il n'y a pas de cabine, on se deshabille et on met un short et un t-shirt que le sauna nous donne.Paree de mon nouvel uniforme, j'ai suivi mes soeurs pour aller dans les pieces chaudes qui effectivement sont des saunas. La difference avec nous, c'est que vous avez de grands espaces  autour ou il y a des ordis partout, des teles, des nattes par terre et qu'on peut manger n'importe ou. Ce fut une decouverte. On y vient se reposer, se detendre, causer. On a beaucoup partage avec mes soeurs. On a appris a se connaitre. C'etait tres sympa. Je vosu en reparle demain au reveil...

Bref pour finir apres 2 bonnes heures passes a discuter a prendre le chaud, et le frais, on a finalement du prendre notre douche. J'ai du effectivement me deshabiller completement et suivre mes soeurs dans leur simple appareil pour aller se doucher la ou il y avait un grand bain d'eau chaude . Heureusement ce n'est que pour les femmes cette partie (parce qu'au sauna, on est melanges). Il y avait une mamie qui elle se lavait assise sur un tabouret avec un espece de tuyau...Je peux vous dire que je n'etais pas fiere...

On a fini la soiree dasn un autre restau coreen mais cette fois on a enleve nos chaussures des l'entree. Ici on mange assis par terre. Voila pourquoi je suis toujours fourree par terre, chez moi et chez les autres!

J'arrete ici et si tout va bien, je vous parle demain matin de mes soeurs et de moi...Ici il est minuit , donc heure pour faire dodo, en France il est 16h...temps pour le gouter.

A suivre....

Un peu plus reveillee pour vous raconter ...(Episode 12)

Alors desolee si vous n avez pas les accents et  si je fais des fautes de frappe mais le clavier est qwerty mais avec la particularite d avoir l alphabet coreen....

Tout d abord, je suis partie avec une super compagnie 'EMIRATES' ou j'ai fait la connaissance dune hotesse de l'air:EUN SOOK. Elle est venue me demander ce que je pensais de la relation client et m a demande ou j'allais, vu que nous faisions escale a Dubai. Quand je lui ai dit que j'allais a Seoul et que j etais nee la-bas, elle est revenue avec des petits cadeaux et m'a pris en photo avec un gros Polaroid.ce qui etait super c'est que j'etais assise seule sur un rang de 3 sieges. Il n'y avait pas beucoup de monde....Je me suis dit que ca se serait surement pareil pour Seoul....Je me suis trompee....

Mais entre temps, j avais croise a l'aeroport de Paris une jeune femme asiatique accompagnee par un couple francais. J'ai tout de suite su qu'elle etait adopteee. Comme par hasard, elle etait assise devant moi dans l'avion. Comme je ne voulais pas l'embeter, je ne lui ai parle que lorsque je l'ai revue a l'embarquement de Dubai. On a bien sympathise et elle m a raconte que c'etait sa 2eme visite en Coree. Elle avait aussi retrouve toute sa famille. Seulement ils ne se comprenaient pas bien a cause de la langue.Je reparlerai de son histoire plus trad...Claire fait un sejour de 5 semaines!

On a embete tout le monde pour pouvoir etre assises ensemble...L'avion etait full of people...Et ma voisine de droite s'appelait Jade, jeune chinoise travaillant a Dubai.Elle se demandait dans quelle langue on se parlait!!!!Alors entre mes yeux rouges et mes gouttes, j ai eu les oreilles hyper bouchees pendant l'atterrissage...

Seoul m'a accueilli sous un magnifique soleil...que ma soeur avait sans doute commande pour moi;-) et je crois que c'est la que j'ai realise que j'etais en Coree.

J'ai essaye de me refaire une beaute mais vu ma tete c'etait peine perdue. On est sortie ensemble avec Claire, moi avec ma camera branchee. J'ai alors entendu: "ELISA". J'ai alors vu mes 2 soeurs .Hyper contentes! J'etais hyper genee et frustree, parce qu'avec ma conjonctivite, je ne pouvais pas les embrasser car le medecin m'a formellement interdit de le faire car c'est contagieux. Je les avais prevenues mais je ne suis pas sure que le message etait bien passe. Elles ne le comprirent que plus tard.

Mes beaux freres et mes neveux etaient la aussi... Mon petit neveu m'a fait un gros calin aussi. Tout le monde avait pris sa journee pour me souhaiter la bienvenue. C'etait vraiement tres touchant.Nous avons pris la route pour aller au restau...Et la je me suis apercue que les voitures etaient magnifiques. Les coreens de Seoul ont l'air de n'avoir que des grosses berlines ou des 4X4. Mon beau-frere a une superbe berline noire, avec un mini ecran tele a l'interieur. ca ne captait pas tres bien mais bon c'eatit quqnd meme la premiere fois que je voyais cela.

L'aeroport est a une heure de Seoul, et comme ils avaient peur du traffic, nous sommes alles dans la banlieue de ma soeur ainee. J'ai ete impressionnee par les couleurs qui decorent les buildings. Il y a des enseignes de couleur partout. C'est tres joli.

Enfin on est arrive au restau ou j'ai fait la distribution de cadeau. J'espere que ca leur a plu...Mais suis pas sure. Ma soeur a beaucoup aime son T shirt, Life is Candy de chez Zara. Ma soeur ainee avait peur que le pull soit trop petit.

La serveuse est venue avec un enorme chariot pour nous servir sur une table normale (parce qu'ils avaient peur que je ne sois pas confortable par terre... )Et a glisse l'enorme plateau sur notre table. Comme c'est pleins de petits plats, je pense que c'est le meilleur moyen pour eux de les sevir en meme temps. Aussi le plateau glisse du chariot et s emboite au dessus de la table en une seule fois. Je ne sais psa tres bien si vous voyez...

Bref je les ai impressionnes parce que je mange avec les baguettes en metal, et qu'en plus je mange de tout surtout le Kimshi...Merci a Vera pour m'avoir invite au restau coreen le midi.C'etait vraiment tres bon.

Voila on s'est separes pour rentrer chez ma soeur et mon beau frere, et j'ai decouvert leur petit appart, tout mignon. Je dors dans la chambre avec ma soeur sur un futon.Elle, elle dort a meme le sol. Elle avait gentiment branche une couverture electrique parce aue je suis malade, mais il fait super bon dans l'appart.

Bon je vous raconte la suite demain ou ce soir... Ah oui, le papa coreen a deja beaucoup pleure quand il a su que j'etais arrivee. On va le voir dimanche.

A suivre...